|
|
|
|
| LEADER |
04495nam a2200541 i 4500 |
| 001 |
d3be921f-7d48-4ac6-9c65-9c78c24e30a1 |
| 005 |
20230617000000.0 |
| 008 |
200205s2019 mx ab 000 p oto c |
| 035 |
|
|
|a (OCoLC-M)1139344819
|
| 040 |
|
|
|a NOC
|b eng
|e rda
|c NOC
|d OCLCF
|d UtOrBLW
|
| 041 |
1 |
|
|a oto
|a spa
|h oto
|
| 042 |
|
|
|a pcc
|
| 043 |
|
|
|a n-mx---
|
| 050 |
|
4 |
|a PM4149.M37
|b O75 2019
|
| 100 |
1 |
|
|a Maqueda Vicente, Rosa,
|e author
|= ^A4099688
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Originaria /
|c Rosa Maqueda Vicente
|
| 250 |
|
|
|a Primera edición
|
| 264 |
|
1 |
|a Morelia, Michoacán, Mexico :
|b Alternativa Ediciones :
|b Laboratorio de Arte Tetl,
|c [2019]
|
| 264 |
|
4 |
|c ©2019
|
| 300 |
|
|
|a 23 pages :
|b illustrations, map ;
|c 21 cm +
|e 1 illustrated card (15 x 10 cm)
|
| 336 |
|
|
|a text
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a unmediated
|b n
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a volume
|b nc
|2 rdacarrier
|
| 490 |
1 |
|
|a Originaria
|
| 500 |
|
|
|a Laid in illustrated card shows a print of a portrait of Rosa Maqueda (hñähñu)
|
| 500 |
|
|
|a Limited edition of 100 copies
|
| 500 |
|
|
|a Originaria es una gira de mujeres poetas mexicanas que realizan su quehacer en idiomas distintos al español, idiomas indígenas ... Nace de la reunión de tres mujeres: Ateri Miyawatl, gestora cultura nahua, que forma parte de la editorial de libro-arte en lenguas indígenas NAWATI; Celeste Jaime, quien es especialista en estampa y fundadora de ALTER.nativa Gráfica, una empresa especializada en diseño editorial y encuadernación artística y; Mara Rahab Bautista quien es directora general de El Traspatio, un proyecto de promoción y fomento del quehacer editorial independiente. Conocer otras lenguas, otras visiones, otras interpretaciones, otras posibilidades es lo que Originaria pretende. = Originaria is a tour of Mexican women poets who work in languages other than Spanish, indigenous languages ... It was born of the meeting of three women: Ateri Miyawatl, promotor of Nahua culture, who forms part of the publisher in book-art in indigenous languages NAWATI; Celeste Jaime, who is a specialist in print making and founder of ALTER.nativa Gráfica, a company that specializes in publishing design and artistic binding and; Mara Rahab Bautista who is the general director of El Traspatio, a project which promotes and nourishes independent publishing. To know other languages, other visions, other interpretations, other possibilities is the aim of Originaria
|
| 500 |
|
|
|a "Se editaron cien ejemplares de la antología de Rosa Maqueda Vicente de la colección Originaria. Selección de contenidos y coordinación general a cargo de Ateri Miyawatl y Celeste Jaime. Cartografía: Jahzeel Aguilera Lara. Ilustración de Brenda Méndez. Disen̋o y impresión por Alternativa Ediciones. En la composición tipográfica se emplearon las fuentes Bell MT 9:26 y Cheboygan 16.5:16.5. La impresión de interiores se realizó en papel Cultural de 75 g. Forros en cartoncillo con impresión serigráfica. Morelia, Michoacán, México. Primera edición 2019©."--Colophon
|
| 546 |
|
|
|a Hñähñu (Otomi) and Spanish
|
| 563 |
|
|
|a Issued with decorated paper covers with author's name on front. Pale green band of paper around covers has quote in Hñähñu with Spanish translation on front and "originaria" on the back
|
| 590 |
|
|
|a Special Collections & University Archives copy 1: Copy number 76
|
| 596 |
|
|
|a 21
|
| 650 |
|
0 |
|a Artists' books
|z Mexico
|v Specimens
|
| 650 |
|
0 |
|a Mexican poetry
|= ^A1039145
|
| 650 |
|
0 |
|a Otomi language
|v Poetry
|v Specimens
|
| 655 |
|
7 |
|a Artists' books
|2 rbmscv
|
| 655 |
|
7 |
|a Poetry
|2 fast
|0 http://id.worldcat.org/fast/1423828
|= ^A3313080
|
| 655 |
|
7 |
|a Poetry
|2 lcgft
|= ^A3313080
|
| 655 |
|
7 |
|a Screen prints
|2 aat
|
| 700 |
1 |
|
|a Aguilera Lara, Jahzeel,
|e cartographer
|? UNAUTHORIZED
|
| 700 |
1 |
|
|a Jaime, Celeste,
|e editor
|= ^A3867024
|
| 700 |
1 |
|
|a Miyawatl, Ateri,
|e editor
|= ^A3866975
|
| 700 |
1 |
|
|a Méndez, Brenda,
|e illustrator
|= ^A4099683
|
| 710 |
2 |
|
|a Alternativa Ediciones,
|e publisher,
|e book designer,
|e printer
|? UNAUTHORIZED
|
| 710 |
2 |
|
|a Laboratorio de Arte Tetl,
|e publisher
|? UNAUTHORIZED
|
| 830 |
|
0 |
|a Originaria (Series)
|= ^A4099676
|
| 999 |
1 |
0 |
|i d3be921f-7d48-4ac6-9c65-9c78c24e30a1
|l a13458855
|s US-CST
|m originaria_________________________________________________________________2019_______altera________________________________________maqueda_vicente__ros_______________p
|
| 999 |
1 |
1 |
|l a13458855
|s ISIL:US-CST
|t BKS
|a SPEC-COLL GUNST
|b 36105231380051
|c Z239.71 .A48 M37 2019
|d LC
|x STKS
|y 36105231380051
|p UNLOANABLE
|