Mazel tow : jak zostałam korepetytorką w domu ortodoksyjnych Żydów /
""Co się stanie, kiedy lewicująca, zbuntowana studentka z Antwerpii, mieszkająca ze swoim irańskim chłopakiem, trafi do domu ortodoksyjnej żydowskiej rodziny, która żyje zamknięta we własnym świecie, na obrzeżach belgijskiego społeczeństwa? Czy bezpośrednia, trochę zadziorna dziewczyn...
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | Polish Dutch |
| Published: |
Wołowiec :
Wydawnictwo Czarne,
2018
|
| Edition: | Wydanie I |
| Subjects: |
| LEADER | 03766nam a2200457Ii 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 5fe8aa52-c275-4ded-a525-57cefab97853 | ||
| 005 | 20230618000000.0 | ||
| 008 | 190107s2018 pl 000 0apol d | ||
| 020 | |a 8380497066 | ||
| 020 | |a 9788380497061 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1081044223 | ||
| 040 | |a GO4 |b eng |e rda |c GO4 |d OCLCF | ||
| 041 | 1 | |a pol |h dut | |
| 043 | |a e-be--- | ||
| 100 | 1 | |a Vanderstraeten, Margot, |d 1967- |e author |0 http://viaf.org/viaf/sourceID/LC|n2003035956 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Mazzel tov |l Polish |
| 245 | 1 | 0 | |a Mazel tow : |b jak zostałam korepetytorką w domu ortodoksyjnych Żydów / |c J.S. Margot ; przełożyła Małgorzata Diederen-Woźniak |
| 250 | |a Wydanie I | ||
| 264 | 1 | |a Wołowiec : |b Wydawnictwo Czarne, |c 2018 | |
| 300 | |a 319 pages ; |c 22 cm | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a unmediated |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a "J.S. Margot is the international pseudonym for Margot Vanderstraeten"--Title page verso | ||
| 520 | |a ""Co się stanie, kiedy lewicująca, zbuntowana studentka z Antwerpii, mieszkająca ze swoim irańskim chłopakiem, trafi do domu ortodoksyjnej żydowskiej rodziny, która żyje zamknięta we własnym świecie, na obrzeżach belgijskiego społeczeństwa? Czy bezpośrednia, trochę zadziorna dziewczyna może się odnaleźć w środowisku, pielęgnującym zwyczaje, które nie zmieniły się od setek lat? Margot przez sześć lat spędzała popołudnia w domu Schneiderów, pomagając ich dzieciom w nauce. Jej metody dydaktyczne bywały całkiem nieortodoksyjne - stosowała między innymi prowokacyjne pytania, obcesowe komentarze i dużo śmiechu. Okazało się, że w niektórych sprawach dogaduje się z uczniami znakomicie, na przykład w interesach (razem ze średnim synem Schneiderów, Jakovem, przez kilka lat prowadzili wspólny biznes - ona pisała jego kolegom wypracowania, on zajmował się logistyką i zgarniał procent). W innych kwestiach, jak podejście do mody czy seksu, różnice były większe. Nie przeszkodziło to jednak Margot i jej uczniom konfrontować się z wzajemną odmiennością i co dzień przekraczać dzielące ich granice. Choć pierwsze zetknięcie dwóch skrajnie różnych światów i światopoglądów było gwałtowne, z czasem wśród gaf i pomyłek początkowa nieufność zmieniła się w niezwykłą przyjaźń, która przetrwała lata."-- Page 4 of cover | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Vanderstraeten, Margot, |d 1967- |0 http://viaf.org/viaf/sourceID/LC|n2003035956 |
| 650 | 0 | |a Jews |z Belgium |z Antwerp |x Social life and customs | |
| 650 | 0 | |a Jews |z Belgium |z Antwerp | |
| 650 | 0 | |a Orthodox Judaism |z Belgium |z Antwerp | |
| 650 | 0 | |a Tutors and tutoring |z Belgium |z Antwerp |v Biography | |
| 650 | 7 | |a Jews |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst00983135 | |
| 650 | 7 | |a Jews |x Social life and customs |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst00983364 | |
| 650 | 7 | |a Orthodox Judaism |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst01048493 | |
| 650 | 7 | |a Tutors and tutoring |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst01159740 | |
| 651 | 7 | |a Belgium |z Antwerp |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst01204472 | |
| 655 | 7 | |a Autobiographies |2 fast |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026047 | |
| 655 | 7 | |a Autobiographies |2 lcgft | |
| 655 | 7 | |a Biographies |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst01919896 | |
| 700 | 1 | |a Woźniak-Diederen, Małgorzata, |e translator | |
| 999 | 1 | 0 | |i 5fe8aa52-c275-4ded-a525-57cefab97853 |l 99153743444303941 |s US-MH |m mazel_towjak_zostałam_korepetytorka_w_domu_ortodoksyjnych_zydow____________2018_______wydawa________________________________________vanderstraeten__marg_______________p |
| 999 | 1 | 1 | |l 99153743444303941 |s ISIL:US-MH |t BKS |a WID HD |b 32044144479938 |d 0 |x 01 BOOK |y 232286279090003941 |p LOANABLE |